$ 0 0 “I Sing for Freedom,” a South African-inflected a cappella series, stars six women of a certain age, and a cane.